ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
rúlla vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 trille, rulle
 boltinn rúllar eftir gólfinu
 
 bolden triller hen ad gulvet
 2
 
 objekt: dativ
 rulle sammen
 hún rúllaði tímaritinu saman
 
 hun rullede avisen sammen
 krakkarnir rúlluðu upp svefnpokunum sínum
 
 børnene rullede deres soveposer sammen
 3
 
 gå konkurs, gå/ryge på røven (uformelt)
 fyrirtækið rúllaði í fyrra
 
 firmaet gik på røven sidste år
 4
 
 rúlla + upp
 uformelt
 tvære (ud), nedsable, banke
 liðið rúllaði upp andstæðingunum
 
 holdet tværede modstanderne ud
 upprúllaður, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík