ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
skreppa vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 smutte
 ég þarf að skreppa frá smástund
 
 jeg er nødt til at smutte et øjeblik
 hún skrapp á pósthúsið
 
 hun smuttede på posthuset
 ég held að hann hafi skroppið út í búð
 
 jeg tror at han smuttede ud for at købe ind
 þau skruppu til útlanda í fjóra daga
 
 de tog en smuttur til udlandet i fire dage
 2
 
 smutte
 skærin skruppu úr höndunum á mér
 
 saksen smuttede ud af hænderne på mig
 <þetta> skrapp upp úr <mér>
 
 <det> røg ud af munden på <mig>
 3
 
 skreppa saman
 
 trække sig sammen, skrumpe
 steikin skrapp saman í ofninum
 
 stegen skrumpede i ovnen
 jarðvegurinn bólgnar eða skreppur saman eftir rakastigi
 
 jorden svulmer op eller skrumper alt afhængig af fugtigheden
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík