ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
ata vb. info
 
udtale
 bøjning
 objekt: akkusativ
 tilsøle, søle til, grise til, smøre ind, gøre snavset
 hún ataði sig alla í mold
 
 hun smurte sig ind i jord fra top til tå
 hann neitaði að ata hendur sínar í blóði
 
 han nægtede at søle sine hænder til i blod
 ata <sig> út
 
 grise <sig> til
 ég ataði út sparifötin mín
 
 jeg grisede mit fine tøj til
 þau ötuðu út allt eldhúsið við matreiðsluna
 
 de grisede hele køkkenet til da de lavede mad
 atast, v
 ataður, adj
 útataður, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík