ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
atast vb. info
 
udtale
 bøjning
 mediopassiv
 1
 
 (í óhreinindum)
 blive smurt ind (i), tilsøle, søle til
 hann ataðist allur í leðju
 
 han blev fuldstændigt smurt ind i mudder
 ata, v
 ataður, adj
 útataður, adj
 2
 
 (áreita)
 angribe, forulempe, chikanere;
 drille
 hann er hættur að atast í biskupinum í blöðunum
 
 han er holdt op med at angribe biskoppen i aviserne
 3
 
 (hafa afskipti af)
 beskæftige sig med, have med at gøre
 henni finnst gaman að atast í hestum
 
 hun synes det er sjovt at have med heste at gøre
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík