ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
beygja vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (um stefnu)
 dreje, svinge
 ef þú beygir til hægri sérðu pósthúsið fljótlega
 
 hvis du drejer til højre, vil du snart få øje på posthuset
 vegurinn beygir til norðurs við brúna
 
 vejen drejer mod nord ved broen
 2
 
 (gera bogið)
 objekt: akkusativ
 bøje
 ég gat beygt járnið með báðum höndum
 
 det lykkedes mig at bøje jernstangen med begge hænder
 hann beygði fæturna og rétti svo úr sér
 
 han bøjede benene og rettede sig derefter op
 3
 
 beygja sig
 
 bøje sig (ned)
 hún beygði sig eftir pennanum á gólfinu
 
 hun bøjede sig ned og samlede pennen op fra gulvet
 beygja sig undir <vald konungs>
 
 underkaste sig <kongens magt>
 4
 
 beygja af
 
 begynde at græde
 5
 
 grammatik
 objekt: akkusativ
 bøje
 deklinere (vedrørende substantiver, adjektiver og pronomener)
 konjugere (vedrørende verber)
 börnin voru látin beygja nokkur nafnorð
 
 børnene skulle bøje nogle navneord/substantiver
 hann kann ekki að beygja orðið 'kýr'
 
 han ved ikke hvordan ordet 'kýr' bøjes
 beygjast, v
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bevís sb. neutr. beygður adj. beyging sb. fem. beygingakerfi sb. neutr. beygingardæmi sb. neutr. beygingarending sb. fem. beygingarflokkur sb. mask. beygingarfræði sb. fem. beygingarkerfi sb. neutr. beygingarmynd sb. fem. beygja sb. fem. beygja vb. beygjanlegur adj. beygjast vb. beygjulegur adj. beygla sb. fem. beygla vb. beyglaður adj. beyglast vb. beygur sb. mask. beyki sb. neutr. beykir sb. mask. beykitré sb. neutr. beysinn adj. béaður adj. bévaður adj. bévítans adj. bh. fork. biblía sb. fem. biblíusögur sb. fem. pl.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík