ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
blandast vb. info
 
udtale
 bøjning
 mediopassiv
 1
 
 objekt: dativ
 blandes, blive blandet
 blómailmurinn blandaðist moldarlyktinni
 
 blomsterduften smeltede sammen med lugten af jord
 árvatnið blandast sjónum
 
 åens vand blandes med havets
 kaffið og rjóminn blandaðist illa saman
 
 fløden opløstes ikke ordentligt i kaffen
 2
 
 blandast (inn) í <málið>
 
 blive involveret i <sagen>, blive indblandet i <sagen>
 fleiri hópar blönduðust inn í átökin
 
 flere grupper blandede sig i slagsmålet
 flere grupper blev indblandet i kampen
 3
 
 <mér> blandast ekki hugur um <þetta>
 
 <jeg> er ikke i tvivl om <dette>
 engum blandaðist hugur um að hjónabandi þeirra væri lokið
 
 ingen var i tvivl om at deres ægteskab var slut
 blanda, v
 blandaður, adj
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
blaka vb. blakkur adj. blakta vb. blaktandi adj. blammera vb. bland sb. neutr. blanda sb. fem. blanda vb. blandaður adj. blandari sb. mask. blandast vb. blandgos sb. neutr. blandinn adj. blankalogn sb. neutr. blankheit sb. neutr. pl. blankskór sb. mask. blankur adj. blasa vb. blauðhjartaður adj. blauður adj. blautbúningur sb. mask. blautfiskur sb. mask. blautgeðja adj. blautklútur sb. mask. blautlegur adj. blautlendur adj. blautmatur sb. mask. blautsápa sb. fem. blautur adj. blautþurrka sb. fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík