ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
dragast vb. info
 
udtale
 bøjning
 mediopassiv
 1
 
 (eftir jörðinni/gólfinu)
 slæbes
 blive slæbt
 blive trukket
 trefillinn dróst eftir gólfinu
 
 halstørklædet blev slæbt hen ad gulvet
 2
 
 (tefjast)
 trække ud
 blive forsinket
 útgáfa bókarinnar dróst um heilt ár
 
 bogens udgivelse blev forsinket med et helt år
 undirritun samningsins hefur dregist
 
 det har trukket ud med at underskrive aftalen
 <fyrirlesturinn> dregst á langinn
 
 <forelæsningen> trækker ud
 <húsbyggingin> dregst úr hömlu
 
 <færdiggørelsen af huset> trækker i langdrag
 3
 
 dragast + áfram
 
 dragast áfram
 
 slæbe sig af sted
 hann dregst áfram á tveimur hækjum
 
 han slæber sig af sted på to krykker
 4
 
 dragast + aftur úr
 
 dragast aftur úr
 
 sakke bagud/agterud
 nokkrir hlauparanna drógust aftur úr
 
 nogle af løberne sakkede agterud
 5
 
 dragast + inn í
 
 dragast inn í <deiluna>
 
 blive inddraget i <konflikten>
 6
 
 dragast + saman
 
 <salan> dregst saman
 
 <salget> går tilbage
 heildarútflutningur dróst saman um 4 prósent
 
 den samlede eksport gik tilbage med fire procent
 draga, v
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dr. fork. drabb sb. neutr. drabba vb. drabbari sb. mask. drabbast vb. drafa vb. drafandi adj. drafna sb. fem. drag sb. neutr. draga vb. dragast vb. dragá sb. fem. dragbítur sb. mask. dragdrottning sb. fem. dragfínn adj. dragg sb. neutr. draghaltur adj. dragkista sb. fem. dragnast vb. dragnót sb. fem. dragnótabátur sb. mask. dragnótaveiði sb. fem. dragsíður adj. dragspil sb. neutr. dragsúgur sb. mask. dragt sb. fem. drama sb. neutr. dramadrottning sb. fem. dramatík sb. fem. dramatískur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík