ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
fela vb. info
 
udtale
 bøjning
 bøjning
 1
 
 (leyna)
 objekt: akkusativ
 gemme, skjule
 hún faldi peningana í skápnum
 
 hun gemte pengene i skabet
 ég fel sælgætið fyrir börnunum
 
 jeg gemmer slikket så børnene ikke kan finde det
 fela sig
 
 skjule sig
 þeir földu sig í skóginum
 
 de skjulte sig i skoven
 2
 
 (fela e-m e-ð)
 objekt: dativ + akkusativ
 give nogen en opgave
 hún fól mér að læsa dyrunum
 
 hun bad mig sørge for at døren blev låst
 honum var falið að skrifa ársskýrslu
 
 han fik til opgave at skrive en årsrapport
 3
 
 fela + í
 
 <samningurinn> felur <þetta> í sér
 
 <aftalen> indebærer <dette>;
 <aftalen/kontrakten> indeholder/omfatter <dette>
 starfið felur í sér ferðalög og rannsóknir
 
 stillingen indbefatter rejseaktivitet og forskning
 hugmyndir hans fólu í sér miklar breytingar
 
 hans idéer omfattede store forandringer
 felast, v
 fólginn, adj
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
feimnislegur adj. feimnismál sb. neutr. feitabolla sb. fem. feiti sb. fem. feitlaginn adj. feitletra vb. feitletraður adj. feitletur sb. neutr. feitmeti sb. neutr. feitur adj. fela vb. felast vb. feldskeri sb. mask. feldspat sb. neutr. feldur sb. mask. felga sb. fem. felgujárn sb. neutr. felgulykill sb. mask. fell sb. neutr. fella vb. felldur adj. fellibylur sb. mask. fellihurð sb. fem. fellihýsi sb. neutr. fellilisti sb. mask. felling sb. fem. fellingafjall sb. neutr. fellir sb. mask. felmt adj. felmtraður adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík