ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
fullur adj. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (ílát; rými)
 fuld
 kassi fullur af bókum
 
 en kasse fuld af bøger
 full kanna af vatni
 
 en hel kande vand
 harði diskurinn er fullur
 
 harddisken er fuld
 2
 
  
 fuld
 hún er full samúðar með þeim
 
 hun er fuld af medfølelse over for dem
 hann horfði á myndina fullur aðdáunar
 
 han betragtede billedet fuld af beundring
 3
 
 (óskertur)
 fuld, ubegrænset
 hún fékk leyfi á fullum launum
 
 hun fik orlov med fuld løn
 hann hefur fullan aðgang að skjölunum
 
 han har ubegrænset adgang til dokumenterne
 fyrirtækið ber fulla ábyrgð í málinu
 
 virksomheden bærer det fulde ansvar i sagen
 heita <Sigurður Guðmundsson> fullu nafni
 
 hans fulde navn er <Sigurður Guðmundsson>
 4
 
 (ölvaður)
 fuld
 hann slagaði fullur út af kránni
 
 han kom dinglende ud af værtshuset
  
 <eiga> fullt af <peningum>
 
 <have> masser af <penge>
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fullsæla sb. fem. fullsæmdur adj. fullt adj. fulltingi sb. neutr. fulltíða adj. fulltrúadeild sb. fem. fulltrúalýðræði sb. neutr. fulltrúaráð sb. neutr. fulltrúi sb. mask. fullunninn adj. fullur adj. fullvalda adj. fullvaxinn adj. fullvaxta adj. fullveðja adj. fullvel adv. fullveldi sb. neutr. fullveldisdagur sb. mask. fullverkaður adj. fullvinna vb. fullvinnsla sb. fem. fullvirði sb. neutr. fullvirðisréttur sb. mask. fullviss adj. fullvissa sb. fem. fullvissa vb. fullyrða vb. fullyrðing sb. fem. fullþakka vb. fullþroska adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík