ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
kasta vb. info
 
udtale
 bøjning
 objekt: dativ
 1
 
 (þeyta)
 kaste
 ég kastaði húfunni upp í loft
 
 jeg kastede huen op i luften
 krakkarnir köstuðu boltanum á milli sín
 
 børnene kastede bolden til hinanden
 2
 
 (í ruslið)
 smide ud
 hann er búinn að kasta öllum reikningunum
 
 han har smidt alle regningerne ud
 3
 
 kasta kveðju á <hana>
 
 hilse kort på <hende>
 hann kom í dyrnar og kastaði kveðju á okkur
 
 han dukkede op i døren og hilste kort på os
 4
 
  
 fole
 hryssan er búin að kasta
 
 hoppen har folet
 5
 
 kasta fram <vísu>
 
 digte <et digt> på stående fod, improvisere <et digt>
 hann kastar oft fram litlum vísum í veislum
 
 når der er fest, digter han tit små digte på stående fod
 6
 
 kasta upp
 
 kaste op
 hún kastaði upp matnum
 
 hun kastede maden op
  
 teningnum er kastað
 
 terningerne er kastet
 kastast, v
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kassabíll sb. mask. kassadama sb. fem. kassagítar sb. mask. kassakvittun sb. fem. kassalaga adj. kassastykki sb. neutr. kassetta sb. fem. kassettutæki sb. neutr. kassi sb. mask. kast sb. neutr. kasta vb. kastali sb. mask. kastanía sb. fem. kastaníubrúnn adj. kastaníuhneta sb. fem. kastaníutré sb. neutr. kastarhola sb. fem. kastari sb. mask. kastarola sb. fem. kastast vb. kastljós sb. neutr. kasúldinn adj. katalóg sb. mask. katalónskur adj. Katar sb. neutr. katastrófa sb. fem. katóða sb. fem. katólikki sb. mask. katólska sb. fem. katólskur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík