ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
marka vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (gera merki)
 mærke, markere, afmærke
 atburðirnir mörkuðu mikilvægt spor í sögu þjóðarinnar
 
 begivenhederne markerede et vigtigt skridt i nationens historie
 það markar fyrir <rústunum>
 
 <ruinerne> står svagt aftegnet
 man aner konturerne af <ruinerne>
 2
 
 (gera fjármark)
 øremærke
 bóndinn markar allt sitt sauðfé
 
 bonden øremærker alle sine får
 3
 
 (mynda)
 udstikke, afstikke, udforme
 stofnunin virðist ekki geta markað neina stefnu
 
 det ser ud til at institutionen har haft svært ved at udstikke en kurs
 fyrirtækið reynir að marka sér pláss á markaðinum
 
 virksomheden forsøger at vinde indpas på markedet
 4
 
 það er <ekkert> að marka <þetta>
 
 <det her> er <uden> betydning;
 man skal <ikke> tro på <det her>
 það er ekki að marka neitt sem hann segir
 
 hans ord står ikke til troende
 det han siger, er det rene vrøvl
 markast, v
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
maríuerla sb. fem. Maríufiskur sb. mask. maríuhæna sb. fem. maríulauf sb. neutr. Maríulax sb. mask. maríustakkur sb. mask. maríutása sb. fem. maríuvendlingur sb. mask. maríuvöndur sb. mask. mark sb. neutr. marka vb. markadrottning sb. fem. markaðsaðili sb. mask. markaðsátak sb. neutr. markaðsbúskapur sb. mask. markaðsdagur sb. mask. markaðsfræði sb. fem. markaðsfræðingur sb. mask. markaðshlutdeild sb. fem. markaðshyggja sb. fem. markaðskönnun sb. fem. markaðslegur adj. markaðslögmál sb. neutr. markaðsmaður sb. mask. markaðsmál sb. neutr. pl. markaðsmisnotkun sb. fem. markaðsmöguleiki sb. mask. markaðsráðandi adj. markaðsráðgjafi sb. mask. markaðssetja vb.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík