ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
reikna vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 objekt: akkusativ
 regne
 eru allir búnir að reikna dæmin?
 
 er alle færdige med regnestykkerne?
 hann reiknaði upphæðina í huganum
 
 han regnede beløbet ud i hovedet
 reikna <öll hlutabréf> til tekna
 
 registrere <alle aktier> som indkomst
 2
 
 reikna + með
 
 reikna með <honum>
 
 regne med <ham/at han kommer>
 þið skuluð ekki reikna með mér í skemmtiferðina
 
 I skal ikke regne med mig på turen
 reikna með að <hitta hann í sumar>
 
 regne med at <se ham til sommer>
 ég reikna með að fyrirtækið skili hagnaði
 
 jeg regner med at virksomheden giver overskud
 3
 
 reikna + út
 
 reikna út <kostnaðinn>
 
 regne ud <hvor meget det koster>
 beregne <udgifterne>
 hún er gjaldkeri og reiknar út kaup starfsfólksins
 
 hun er kasserer og står for de ansattes lønberegning
 reiknast, v
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
reifur adj. reigingslegur adj. reigingssvipur sb. mask. reigingur sb. mask. reigja vb. reik sb. neutr. reika vb. reikandi adj. reikimeistari sb. mask. reikistjarna sb. fem. reikna vb. reiknast vb. reikniformúla sb. fem. reiknilíkan sb. neutr. reikningsaðferð sb. fem. reikningsár sb. neutr. reikningsbók sb. fem. reikningsdæmi sb. neutr. reikningseigandi sb. mask. reikningseyðublað sb. neutr. reikningsfærsla sb. fem. reikningshald sb. neutr. reikningsjöfnuður sb. mask. reikningskúnst sb. fem. reikningslist sb. fem. reikningsnúmer sb. neutr. reikningsskapur sb. mask. reikningsskil sb. neutr. pl. reikningsupphæð sb. fem. reikningsviðskipti sb. neutr. pl.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík