ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
safnast vb. info
 
udtale
 bøjning
 mediopassiv
 samles;
 ophobes;
 blive skrabet sammen
 það söfnuðust talsverðir peningar á tónleikunum
 <mér> hefur safnast <ýmislegt dót>
 
 subjekt: dativ
 <jeg> har fået samlet <en del ragelse>
 hann fór í gegnum jólaskrautið sem þeim hafði safnast
 
 han gennemgik julepynten, som de havde fået samlet (gennem årene)
 safnast fyrir
 
 hobe sig op, ophobe sig
 <mörg tímarit> safnast fyrir <í skrifstofunni>
 
 der hober sig <en masse tidsskrifter> op <på kontoret>
 það safnast fyrir <drasl> <í geymslunni>
 
 der hober sig <en del ragelse> op <i pulterrummet>
 safnast saman
 
 samles
 <margt fólk> safnast saman
 
 <mange mennesker> samles, <mange mennesker> stimler sammen
 krakkarnir söfnuðust saman kringum kennarann
 
 børnene samledes rundt om læreren
  
 safnast þegar saman kemur
 
 mange bække små gør en stor å
 framlag hvers nemanda er kannski lítið en safnast þegar saman kemur
 
 bidraget fra hver enkelt elev er måske ikke så stort, men mange bække små gør en stor å
 safna, v
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
safi sb. mask. safír sb. mask. safírblár adj. safn sb. neutr. safna vb. safnaðarheimili sb. neutr. safnaðarprestur sb. mask. safnaðarstarf sb. neutr. safnafræði sb. fem. safnari sb. mask. safnast vb. safnbraut sb. fem. safnbúð sb. fem. safndiskur sb. mask. safngestur sb. mask. safngler sb. neutr. safngripur sb. mask. safnhaugur sb. mask. safnheiti sb. neutr. safnhús sb. neutr. safnkassi sb. mask. safnkostur sb. mask. safnlinsa sb. fem. safnrit sb. neutr. safnstjóri sb. mask. safntunna sb. fem. safnvörður sb. mask. safnþró sb. fem. saft sb. fem. sag sb. neutr.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík