ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
sauma vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 objekt: akkusativ
 sy
 þær sátu og saumuðu
 
 de sad og syede
 hún saumaði buxur á dóttur sína
 
 hun syede et par bukser til sin datter
 hún saumar allt flauel í höndunum
 
 hun syer altid fløjl i hænderne
 læknirinn saumaði sjúklinginn
 
 lægen syede patienten
 sauma fyrir <gatið>
 
 sy <hullet>
 hann saumaði fyrir opið á pokanum
 
 han syede åbningen på sækken sammen
 sauma <bútana> saman
 
 sy <lapperne> sammen
 ég ætla að sauma saman þessi tvö stykki
 
 jeg skal sy disse to stykker sammen
 sauma út
 
 brodere
 mér finnst notalegt að sauma út á kvöldin
 
 jeg synes det er hyggeligt at sidde og brodere om aftenen
 börnin saumuðu út jólamyndir í skólanum
 
 børnene broderede billeder med julemotiver i skolen
 útsaumaður, adj
 2
 
 sauma að <henni>
 
 angribe <hende>
 þingmaðurinn saumaði að ráðherra í ræðunni
 
 altingsmedlemmet angreb ministeren i sin tale
 saumaður, adj
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sauðland sb. neutr. sauðlaukur sb. mask. sauðmeinlaus adj. sauðnaut sb. neutr. sauðskinnskór sb. mask. sauðskinnsskór sb. mask. sauðslegur adj. sauðsvartur adj. sauður sb. mask. sauðþrár adj. sauma vb. saumadót sb. neutr. saumaður adj. saumaklúbbur sb. mask. saumakona sb. fem. saumanámskeið sb. neutr. saumar sb. mask. pl. saumaskapur sb. mask. saumastofa sb. fem. saumavél sb. fem. saumavélarnál sb. fem. saumfar sb. neutr. saumlaus adj. saumnál sb. fem. saumspor sb. neutr. saumspretta sb. fem. saumur sb. mask. saur sb. mask. saurblað sb. neutr. saurga vb.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík