ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
skerast vb. info
 
udtale
 bøjning
 mediopassiv
 1
 
 (fá skurðsár)
 skære sig
 ég skarst á hendinni
 
 jeg skar mig på hånden
 2
 
 (um band)
 stramme
 skære
 böndin skárust inn í úlnliði hans
 
 snoren strammede om hans håndled
 beltið skerst inn í magann á mér
 
 bæltet strammer om maven
 3
 
 (um veg, leið)
 skære, krydse, mødes
 samsíða línur skerast ekki
 
 parallelle linjer skærer/krydser ikke hinanden
 leiðirnar skerast niðri í dalnum
 
 stierne/ruterne krydser hinanden nede i dalen
 4
 
 skerast í leikinn
 
 blande sig
 stille sig imellem
 hann skarst í leikinn og stöðvaði rifrildið
 
 han blandede sig og fik stoppet skænderiet
 han stillede sig imellem og fik stoppet skænderiet
 5
 
 láta eins og ekkert hafi í skorist
 
 lade som ingenting
 lade som om intet er sket
 hún hélt áfram að borða eins og ekkert hefði í skorist
 
 hun lod som ingenting og fortsatte med at spise
 skera, v
 skerandi, adj
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skepnufóður sb. neutr. skepnuhald sb. neutr. skepnuhirðing sb. fem. skepnuníðingur sb. mask. skepnuskapur sb. mask. skeppa sb. fem. skeptískur adj. sker sb. neutr. skera vb. skerandi adj. skerast vb. skerða vb. skerðast vb. skerðing sb. fem. skerfur sb. mask. skerjagarður sb. mask. skerjóttur adj. skerma vb. skermur sb. mask. skerpa sb. fem. skerpa vb. skerpast vb. skerping sb. fem. skerpla sb. fem. skerpukjöt sb. neutr. skerpustilling sb. fem. skertur adj. skessa sb. fem. skessujurt sb. fem. skessuketill sb. mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík