ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
tapa vb. info
 
udtale
 bøjning
 objekt: dativ
 1
 
 tabe
 fótboltaliðið okkar tapaði leiknum
 
 vores fodboldhold tabte kampen
 innrásarmennirnir töpuðu orustunni
 
 angriberne tabte slaget
 2
 
 tabe, miste
 ég er búin að tapa ágætum leðurjakka
 
 jeg har mistet en fin læderjakke
 þau töpuðu aleigunni í brunanum
 
 de mistede alt hvad de ejede, i branden
 hún er farin að tapa heyrninni
 
 hun er begyndt at miste hørelsen, hun er begyndt at høre dårligt
 3
 
 tapa af <strætisvagninum>
 
 misse <bussen>, komme for sent til <bussen>
 4
 
 vera farinn að tapa sér
 
 være ved at blive senil
 tapast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík