ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
togast vb. info
 
udtale
 bøjning
 mediopassiv
 togast á
 
 1
 
 konkurrere i tovtrækning, hive og slide
 þeir toguðust svo fast á að bandið slitnaði
 
 tovtrækningen var så hård at rebet gik i stykker
 ég togaðist lengi á við laxinn
 
 jeg havde en meget lang kamp med laksen
 2
 
 kæmpe, slås
 þau togast á um völd og áhrif í flokknum
 
 de slås om magt og indflydelse i partiet
 3
 
 være i indbyrdes konflikt, strides
 trúin og efinn togast á í huga hennar
 
 hun vakler mellem tro og tvivl
 bjartsýnin togast á við bölsýnina
 
 det svinger mellem optimisme og pessimisme
 toga, v
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
to. fork. toddí sb. neutr. 1 tog sb. neutr. 2 tog sb. neutr. toga vb. togarafloti sb. mask. togararall sb. neutr. togarasjómaður sb. mask. togaraútgerð sb. fem. togari sb. mask. togast vb. togbátur sb. mask. togbraut sb. fem. toghleri sb. mask. togi sb. mask. toginleitur adj. togna vb. tognun sb. fem. togskip sb. neutr. togstreita sb. fem. togveiði sb. fem. togveiðiskip sb. neutr. togvinda sb. fem. togvír sb. mask. tokkata sb. fem. 1 tolla vb. 2 tolla vb. tollabandalag sb. neutr. tollafgreiða vb. tollafgreiðsla sb. fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík