ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
éta vb. info
 
udtale
 bøjning
 objekt: akkusativ
 1
 
 spise
 hann át tvær sneiðar af kökunni
 
 han spiste to stykker af kagen
 maturinn var svo vondur að ég gat ekki étið hann
 
 maden smagte så dårligt at jeg ikke kunne spise den
 éta <brauðið> upp til agna
 
 spise rub og stub af <brødet>
 éttu skít
 
 æd lort, eat shit, skråt op
 2
 
 æde
 sýran étur upp málminn
 
 syren æder metallet
 3
 
 éta <orðin> ofan í sig
 
 æde sine ord i sig (igen)
 hann varð að éta ofan í sig allt sem hann sagði áður
 
 han måtte æde alt hvad han havde sagt, i sig igen
 4
 
 éta <þetta> upp eftir <honum>
 
 være som et ekko af <ham>, gøre <hans> ord til sine, efterplapre <ham>
 fara í ferðalag? át hann upp eftir henni
 
 tage ud at rejse? sagde han som et ekko af hende
 étast, v
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
eystra adv. Eystrasalt sb. neutr. eystri adj. eyþjóð sb. fem. e.þ.h. fork. Eþíópía sb. fem. e.þ.u.l. fork. ég pron. él sb. neutr. éljagangur sb. mask. éta vb. étast vb. f. fork. fabúla sb. fem. faðerni sb. neutr. faðernismál sb. neutr. faðir sb. mask. faðirvor sb. neutr. faðma vb. faðmast vb. faðmlag sb. neutr. faðmur sb. mask. fag sb. neutr. fagfélag sb. neutr. fagfólk sb. neutr. fagidjót sb. mask./neutr. fagkunnátta sb. fem. faglega adv. faglegur adj. faglærður adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík