ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
fastur adj. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (sem hreyfist ekki)
 fast
 ég get ekki opnað krukkuna, lokið er fast
 
 jeg kan ikke åbne krukken, låget sidder fast
 bíllinn var fastur í snjónum
 
 bilen sad fast i sneen
 2
 
 (reglulegur)
 fast
 ég er fastur kaupandi að blaðinu
 
 jeg er fast abonnent på bladet, jeg abonnerer på bladet
 í fyrirtækinu eru fjórir fastir starfsmenn
 
 firmaet har fire fastansatte medarbejdere
 við höfum ýmsa fasta siði á jólunum
 
 vi har mange faste juletraditioner
 barnabæturnar eru föst fjárhæð
 
 børnepengene udgør et fast beløb
  
 fast efni
 
 fast stof
 slá <þessu> föstu
 
 slå <dette> fast
 taka <hann> fastan
 
 anholde <ham>, arrestere <ham>
 taka <viðfangsefnið> föstum tökum
 
 tage et fast greb om <sagen>
 vera á föstu með <bekkjarbróður sínum>
 
 komme fast sammen med <sin klassekammerat>
 vera fastur á fé
 
 holde på pengene, være påholdende
 vera fastur á meiningu sinni
 
 stå fast på sin mening, være fast i sin holdning
 vera fastur fyrir
 
 holde fast på sit, være bestemt
 hann er fastur fyrir og áreiðanlegur
 
 han er bestemt og pålidelig
 vera fastur í sessi
 
 sidde sikkert i sadlen
 hún er föst í sessi í stjórn bankans
 
 hun har en sikker plads i bankens bestyrelse
 <líf okkar> er í föstum skorðum
 
 <vores liv> ligger i faste rammer
 <reksturinn> stendur föstum fótum
 
 <driften> er stabil, <driften> står på et solidt fundament
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fastmótaður adj. fastmæli sb. neutr. pl. fastmæltur adj. fastna vb. fastráða vb. fastráðinn adj. fastráðning sb. fem. fastsetja vb. fastskorðaður adj. fasttengdur adj. fastur adj. fat sb. neutr. fata sb. fem. fata vb. fatabúð sb. fem. fataður adj. fataefni sb. neutr. fatafella sb. fem. fataframleiðandi sb. mask. fataframleiðsla sb. fem. fatageymsla sb. fem. fatahengi sb. neutr. fataherbergi sb. neutr. fatahreinsun sb. fem. fatahönnuður sb. mask. fatahönnun sb. fem. fataiðn sb. fem. fataiðnaður sb. mask. fatakaup sb. neutr. pl. fatalarfar sb. mask. pl.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík