ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
fjarri præp./adv.
 
udtale
 langt fra
 fjernt
 hann var fjarri þegar gesturinn kom
 
 han var der ikke, da gæsten kom
 kofinn stendur fjarri mannabyggðum
 
 hytten ligger langt fra al bebyggelse
 leikkonan lifir rólegu lífi fjarri sviðsljósinu
 
 skuespillerinden lever et roligt liv fjernt fra rampelyset
 halda sig fjarri
 
 holde sig væk
 vera fjarri góðu gamni
 
 være forhindret
 ikke deltage
 vera illa fjarri
 
 desværre ikke være til stede
 glimre ved sit fravær
 hún var illa fjarri þegar verðlaunin voru veitt
 
 hun var desværre ikke til stede, da prisen blev uddelt
 það er fjarri sanni
 
 det er langt fra sandheden
 því fer fjarri
 
 sikke noget vrøvl;
 langtfra
 það er <mér> fjarri skapi
 
 det ligger <mig> fjernt
 det gør <jeg> nødigt
 taka <því> fjarri
 
 afvise <det> blankt
 fjær
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fjarki sb. mask. fjarkönnun sb. fem. fjarlægð sb. fem. fjarlægðarskyn sb. neutr. fjarlægja vb. fjarlægjast vb. fjarlægur adj. fjarmynd sb. fem. fjarnám sb. neutr. fjarreikistjarna sb. fem. fjarri præp./adv. fjarrænn adj. fjarska adv. fjarskalega adv. fjarski sb. mask. fjarskiptabúnaður sb. mask. fjarskiptahnöttur sb. mask. fjarskiptakerfi sb. neutr. fjarskiptamastur sb. neutr. fjarskiptasamband sb. neutr. fjarskiptastöð sb. fem. fjarskiptatungl sb. neutr. fjarskiptatæki sb. neutr. fjarskiptatækni sb. fem. fjarskipti sb. neutr. pl. fjarskyldur adj. fjarstaddur adj. fjarstýra vb. fjarstýrður adj. fjarstýring sb. fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík