ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
fljúga vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (fljúga í loftinu)
 flyve
 fuglinn flaug yfir skipinu
 
 fuglen svævede over skibet
 fiðrildi flugu innan um blómin
 
 sommerfuglene sværmede rundt om blomsterne
 við flugum til Spánar
 
 vi fløj til Spanien
 það er flogið <daglega> <til Parísar>
 
 der er <daglige> flyafgange til <Paris>
 2
 
 (fara með hraði)
 flyve
 húsbyggingin flýgur áfram
 
 opførelsen af huset skrider hurtigt frem
 tíminn flýgur
 
 tiden flyver (af sted)
 tíminn flýgur frá <mér>
 
 tiden løber fra <mig>
 3
 
 subjekt: dativ
 <mér> flaug <þetta> í hug
 
 det faldt <mig> ind
 honum flaug í hug að búa til kastala úr pappakössum
 
 han fandt på at bygge et slot af papkasser
 4
 
 <þetta> hefur flogið fyrir
 
 det siges, man siger, der går rygter om
 það hefur flogið fyrir að hún ætli að flytja úr landi
 
 det siges at hun vil emigrere
 fljúgandi, adj
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fljóthuga adj. fljótlega adv. fljótlegur adj. fljótmæltur adj. fljótráður adj. fljótræði sb. neutr. fljótt adv. fljótur adj. fljótvaxinn adj. fljótvirkur adj. fljúga vb. 1 fljúgandi adj. 1 fljúgandi adv. fljúgast vb. flog sb. neutr. flogakast sb. neutr. flogaveiki sb. fem. flogaveikur adj. flokka vb. flokkadrættir sb. mask. pl. flokkaður adj. flokkakerfi sb. neutr. flokkapólitík sb. fem. flokkaskipan sb. fem. flokkast vb. flokksagi sb. mask. flokksblað sb. neutr. flokksbrot sb. neutr. flokksbróðir sb. mask. flokksbundinn adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík