ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
flýta vb. info
 
udtale
 bøjning
 objekt: dativ
 fremskynde, rykke frem, sætte skub i, accelerere, forcere;
 haste, skynde
 flýta <lagningu vegarins>
 
 fremskynde <anlæggelsen af vejen>
 í sumum löndum er klukkunni flýtt á vorin
 
 i nogle lande stilles uret frem om foråret
 flýta sér
 
 skynde sig
 ég flýtti mér að lesa bréfið
 
 jeg skyndte mig at læse brevet
 flýttu þér í fötin, við erum að fara út
 
 skynd dig at tage tøj på, vi skal gå
 við flýttum okkur inn úr rigningunni
 
 vi skyndte os ind fra regnen
 flýta + fyrir
 
 flýta fyrir <henni>
 
 hjælpe <hende> med at blive færdig, hjælpe <hende> så det går hurtigere, lette arbejdet for <hende>
 þú getur flýtt fyrir okkur með því að þvo upp bollana
 
 du kan hjælpe os med at vaske kopperne op, du kan lette arbejdet for os ved at vaske kopperne op
 flýta fyrir <vextinum>
 
 fremskynde <væksten>
 meðalið flýtir fyrir bata sjúklingsins
 
 medicinen fremskynder patientens bedring
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
flygill sb. mask. flygsa sb. fem. flykkjast vb. flyksa sb. fem. flysja vb. flysjaður adj. flytja vb. flytjandi sb. mask. flytjast vb. flýja vb. flýta vb. flýtifyrning sb. fem. flýtileið sb. fem. flýtimeðferð sb. fem. flýtir sb. mask. flýtisauki sb. mask. flæða vb. flæðarmál sb. neutr. flæði sb. neutr. flæðiengi sb. neutr. flæðigos sb. neutr. flæðiland sb. neutr. flæðirit sb. neutr. flæðisker sb. neutr. flækingshundur sb. mask. flækingur sb. mask. flækja sb. fem. flækja vb. flækjast vb. flækjustig sb. neutr.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík