ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
flæða vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (streyma)
 strømme, løbe, flyde
 vatnið flæddi úr garðkönnunni
 
 vandet strømmede ud af havevandkanden
 áin hefur flætt yfir bakka sína
 
 åen er gået over sine bredder
 auglýsingabæklingar flæddu inn á heimilið
 
 reklamebrochurer strømmede ind i huset
 það flæðir <inn í kjallarann>
 
 vandet løber <ind i kælderen>
 der er oversvømmelse <i kælderen>
 það flæðir allt í <kampavíni>
 
 det hele flyder i <champagne>;
 der er rigelige mængder <champagne>
 2
 
 (um menn)
 strømme
 erlent vinnuafl flæðir inn í landið
 
 udenlandsk arbejdskraft strømmer ind i landet
 3
 
 (um sjávarföll)
 blive højvande
 það flæðir að
 
 det bliver højvande
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
flytja vb. flytjandi sb. mask. flytjast vb. flýja vb. flýta vb. flýtifyrning sb. fem. flýtileið sb. fem. flýtimeðferð sb. fem. flýtir sb. mask. flýtisauki sb. mask. flæða vb. flæðarmál sb. neutr. flæði sb. neutr. flæðiengi sb. neutr. flæðigos sb. neutr. flæðiland sb. neutr. flæðirit sb. neutr. flæðisker sb. neutr. flækingshundur sb. mask. flækingur sb. mask. flækja sb. fem. flækja vb. flækjast vb. flækjustig sb. neutr. flæktur adj. flæma vb. flæmast vb. flæmi sb. neutr. 1 flæmingi sb. mask. 2 Flæmingi sb. mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík