ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
framan á præp.
 
udtale
 a
 
 styrelse: akkusativ
 (fremst á e-u)
   (bevægelse:)
 på forsiden eller forreste del af noget
 höggið kom framan á bílinn
 
 bilen blev ramt frontalt
 við settum stórt skilti framan á húsið
 
 vi satte et stort skilt op på husets facade
 b
 
 styrelse: dativ
 (á framhluta e-s)
   (position:)
 foran
 það er brunagat framan á skyrtunni
 
 der er et brandhul foran på skjorten
 nafnið hans stendur framan á bókinni
 
 hans navn står på bogens omslag
 hans navn står uden på bogen
 c
 
 som adverbium
 foran
 er myndin ekki aftan á bolnum? - nei, framan á
 
 sidder billedet ikke bag på t-shirten? - nej, foran
 aftan á, prae
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
framadraumar sb. mask. pl. fram að præp. fram af præp. framagirni sb. fem. framagjarn adj. framagosi sb. mask. framan adv. framan að præp. framan af adv. framan af præp. framan á præp. framandi adj. framandlegur adj. framandleiki sb. mask. framan frá adv. framangreindur adj. framan í præp. framansagður adj. framantalinn adj. framan til adv. framan úr præp. framanverður adj. framanvert adv. framan við præp. framapot sb. neutr. framar adv. framarlega adv. framast adv. fram á præp. framámaður sb. mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík