ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
fyrirskipa vb. info
 
udtale
 bøjning
 fyrir-skipa
 befale, beordre, give ordre til;
 foreskrive (ved lov eller regel), påbyde (ved lov eller regel), dekretere (formelt)
 <forsetinn> fyrirskipaði <innrás í landið>
 
 objekt: akkusativ
 <præsidenten> gav ordre til <at invadere landet>
 ríkisstjórnin hefur fyrirskipað rannsókn málsins
 
 regeringen har beordret en undersøgelse af sagen
 fyrirskipa <löreglunni> að <handtaka mótmælendur>
 
 objekt: dativ
 give <politiet> ordre til at <arrestere demonstranterne>
 ráðherra fyrirskipaði fangelsisstjórninni að gera úrbætur
 
 ministeren gav fængselsledelsen ordre om at udbedre forholdene
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fyrir norðan præp. fyrir ofan præp. fyrirrennari sb. mask. fyrirrúm sb. neutr. fyrirsagnaletur sb. neutr. fyrirsát sb. fem. fyrirsátur sb. neutr. fyrirsjáanlega adv. fyrirsjáanlegur adj. fyrir skemmstu adv. fyrirskipa vb. fyrirskipun sb. fem. fyrir skömmu adv. fyrirsláttur sb. mask. fyrirspurn sb. fem. fyrirspurnartími sb. mask. fyrirspurnatími sb. mask. fyrirspyrjandi sb. mask. fyrirstaða sb. fem. fyrirstilla vb. fyrir stuttu adv. fyrir sunnan adv. fyrir sunnan præp. fyrirsvar sb. neutr. fyrirsvarsmaður sb. mask. fyrirsæta sb. fem. fyrirsögn sb. fem. fyrirtak sb. neutr. fyrirtaka sb. fem. fyrirtekt sb. fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík