ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
gjalda vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (borga)
 objekt: (dativ +) akkusativ
 betale
 skuldin var goldin á réttum tíma
 
 gælden blev betalt rettidigt
 hann galt of fjár fyrir húsið
 
 han kom af med en formue for huset
 hún hefur goldið ríkinu háa skatta
 
 hun har betalt høje skatter til staten
 2
 
 (hafa skaða af)
 objekt: genitiv
 undgælde
 bøde
 hann var látinn gjalda þess í skóla að hann var bólugrafinn
 
 han blev drillet for sine bumser i skolen
  
 gjalda í sömu mynt
 
 svare/give igen med samme mønt
 gjalda líku líkt
 
 give igen af samme skuffe
 gjalda <ókurteisina> dýru verði
 
 betale dyrt for <sin ubehøvlethed>
 hvers á <ég> að gjalda?
 
 hvorfor skal det gå ud over <mig>?
 hvorfor skal <jeg> bøde for det?
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gjafavöruverslun sb. fem. -gjafi sb. mask. gjafmildi sb. fem. gjafmildur adj. gjaforð sb. neutr. gjafsókn sb. fem. gjafvaxta adj. gjafverð sb. neutr. gjafvörn sb. fem. gjald sb. neutr. gjalda vb. gjaldahlið sb. fem. gjaldaliður sb. mask. gjaldandi sb. mask. gjalddagi sb. mask. gjaldeyrir sb. mask. gjaldeyriseign sb. fem. gjaldeyrisforði sb. mask. gjaldeyrishöft sb. neutr. pl. gjaldeyrislán sb. neutr. gjaldeyrismarkaður sb. mask. gjaldeyrisreikningur sb. mask. gjaldeyrissjóður sb. mask. gjaldeyrisskapandi adj. gjaldeyrisskortur sb. mask. gjaldeyrisstaða sb. fem. gjaldeyristekjur sb. fem. pl. gjaldeyrisverðmæti sb. neutr. pl. gjaldeyrisviðskipti sb. neutr. pl. gjaldeyrisyfirfærsla sb. fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík