ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
gjósa vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
   (om vulkan:)
 gå i udbrud, være i udbrud;
   (om gejser:)
 springe
 Hekla gýs á hverri öld
 
 Hekla går i udbrud i hvert århundrede
 eldfjöllin gusu með stuttu millibili
 
 vulkanerne gik i udbrud med korte mellemrum
 við horfðum á hverinn gjósa
 
 vi står og betragter gejseren springe
 2
 
 vælde, strømme
 lykt af steiktu kjöti gaus á móti þeim
 
 lugten af stegt kød mødte os
 gjósa upp
 
 udbryde, bryde ud
 eldur gaus upp í sprengingunni
 
 der udbrød brand efter eksplosionen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík