ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
grautfúll adj. info
 
udtale
 bøjning
 graut-fúll
 1
 
 (önugur)
 mavesur;
 skidesur, møgsur
 eru það eingöngu grautfúlir nöldrarar sem skrifa lesendabréf?
 
 er det udelukkende mavesure kværulanter der skriver læserbreve?
 vera grautfúll út í <hana>
 
 være skidesur på <hende>
 2
 
 (leiðinlegur)
 kedelig, dødssyg
 hann ætlaði ekki í þessa grautfúlu unglingavinnu þetta sumarið
 
 denne sommer havde han ikke tænkt sig at tage det dødssyge ungdomsarbejde ved kommunen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík