ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
grein sb. fem.
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (trjágrein)
 gren
 2
 
 (ritsmíð)
 artikel
 grein um bókmenntir
 
 en artikel om litteratur
 3
 
 (námsgrein)
 (undervisnings)fag;
 studieretning
 hún var hæst í þremur greinum á lokaprófinu
 
 hun lå øverst i tre fag til den afsluttende eksamen
 4
 
 (lagagrein o.þ.h.)
 paragraf
 20. grein fjallar um tollamál
 
 paragraf 20 omhandler toldspørgsmål
  
 gera grein fyrir <málinu>
 
 gøre rede for <sagen>
 gera sér grein fyrir <ástandinu>
 
 gøre sig <situationen> klar, få overblik over <situationen>
 taka <afsökunina> til greina
 
 acceptere <undskyldningen>
 vera á grænni grein
 
 være på den grønne gren
 <þetta> kemur ekki til greina
 
 <det> kan der ikke blive tale om, <det> er udelukket
 <þessi lausn> kemur til greina
 
 <denne løsning> er mulig, <denne løsning> kan (meget vel) komme på tale
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík