ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
guð sb. mask.
 
udtale
 bøjning
 gud (som proprium: 'Gud')
 biðja guð að hjálpa sér
 
 bede Gud om hjælp
 biðja til guðs
 
 bede til Gud
 guð almáttugur
 
 Gud den almægtige
 guð gefi að <það fari að rigna>
 
 gud give at <det begynder at regne>
 guð hjálpi <þér>
 
 prosit
 guð má vita <hvenær ég kemst heim>
 
 gud ved <hvornår jeg kan komme hjem>
 guð minn góður
 
 gode gud
 guði sé lof
 
 gudskelov
 hér sé guð
 
 guds fred (gammeldags)
 í guðanna bænum <flýttu þér>
 
 for guds skyld så <skynd dig>
 svo er guði fyrir að þakka að <allir eru ómeiddir>
 
 vi må takke gud for at <alle er uskadt>
 trúa á guð
 
 tro på gud
 vera vel af guði gerður
 
 være et fint menneske;
 være dygtig;
 være velskabt
 vera <söngvari> af guðs náð
 
 være <en sanger> af guds nåde
 það má guð vita
 
 det må guderne vide
 þakka guði fyrir að <lykillinn fannst>
 
 gud være lovet for at <nøglen blev fundet>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík