ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
1 hagur sb. mask.
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (aðstæður)
 omstændighed, vilkår, forhold;
 ve og vel;
 fordel
 hann skýrði vini sínum frá högum sínum
 
 han fortalte sin ven om sine forhold
 ég ákvað að forvitnast dálítið um hagi þeirra
 
 jeg besluttede mig for at forsøge at få nogle oplysninger om deres forhold
 bera hag <hans> fyrir brjósti
 
 bekymre sig om <hans> ve og vel
 sjá hag sínum borgið <með þessu>
 
 se sin fordel <i dette>
 fyrirtækið sá hag sínum borgið með að flytja starfsemi sína út á land
 
 firmaet så en fordel i at flytte virksomheden til provinsen
 una hag sínum <vel>
 
 være <tilfreds> med sit liv, være <tilfreds> med sin situation
 2
 
 (ábati/e-ð jákvætt)
 udbytte, fordel
 sjá sér hag í <samruna fyrirtækjanna>
 
 se det fordelagtige i <fusionen af virksomhederne>
 <dómurinn> er <henni> í hag
  
 búa í haginn fyrir <framtíðina>
 
 investere i <fremtiden>
 <honum> gengur <allt> í haginn
 
 <alting> lykkes for <ham>, <det> går glimrende for <ham>
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hagstjórnartæki sb. neutr. hagstofa sb. fem. hagstofustjóri sb. mask. hagstæður adj. hagstærð sb. fem. hagsveifla sb. fem. hagsýni sb. fem. hagsýnn adj. hagsæld sb. fem. hagtölur sb. fem. pl. 1 hagur sb. mask. 2 hagur adj. hagvanur adj. hagvirkur adj. hagvöxtur sb. mask. hagyrðingur sb. mask. hagþróun sb. fem. ha ha interj. haha interj. Haítí sb. neutr. Haítíbúi sb. mask. haítískur adj. hak sb. neutr. haka sb. fem. haka vb. hakakross sb. mask. haki sb. mask. hakk sb. neutr. 1 hakka vb. 2 hakka vb.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík