ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
haldinn adj. info
 
udtale
 bøjning
 præteritum participium
 vera haldinn <hættulegum sjúkdómi>
 
 lide af <en alvorlig sygdom>
 vera haldinn <hræðslu; sektarkennd>
 
 være plaget af <angst; skyldfølelse>
 vera haldinn illum anda
 
 være besat af en ond ånd
 vera vel haldinn
 
 have det godt;
 være i god stand (især om fisk);
 være velholdt;
 blive godt beværtet
 gestirnir voru vel haldnir í mat og drykk
 
 gæsterne blev fyrsteligt beværtet
 vera illa haldinn
 
 være forkommen
 ferðafólkið var illa haldið eftir fimmtán daga útivist
 
 turisterne var forkomne efter femten dage i det fri
 halda, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík