ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
heimamaður sb. mask.
 
udtale
 bøjning
 heima-maður
 1
 
 (heimilismaður)
 beboer, medlem af en husstand (fagligt), husstandsmedlem (fagligt)
 gestirnir fengu lánuð þurr föt af heimamönnum
 
 gæsterne lånte tørt tøj af deres værtsfolk
 gæsterne fik tørt tøj af husets beboere
 2
 
 (staðarmaður)
 beboer, lokal (adjektiv brugt som substantiv; især i pluralis),   (i pluralis ('heimamenn'):)
 lokalbefolkning
 uppbygging iðnaðar á svæðinu er í samvinnu við heimamenn
 
 etablering af industri i området sker i samarbejde med lokalbefolkningen
 3
 
 især i pluralis
 (í íþróttum)
 hjemmehold
 heimamenn höfðu yfirhöndina fyrsta hálftímann
 
 hjemmeholdet havde føringen den førtste halve time
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
heimahöfn sb. fem. heimakoma sb. fem. heimakominn adj. heimakstur sb. mask. heimakær adj. heimalagaður adj. heimaland sb. neutr. heimaleikur sb. mask. heimalningur sb. mask. heimalærdómur sb. mask. heimamaður sb. mask. heimamarkaður sb. mask. heimamið sb. neutr. pl. heiman adv. heiman að adv. heimanám sb. neutr. heimanfylgja sb. fem. heimangengt adj. heimanmundur sb. mask. heimaprjónaður adj. heimaritgerð sb. fem. heimaríkur adj. heimaræktaður adj. heimasaumaður adj. heimasíða sb. fem. heimasími sb. mask. heimaskítsmát sb. neutr. heimaslátrun sb. fem. heimaslóðir sb. fem. pl. heimasmíðaður adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík