ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
hérna adv.
 
udtale
 1
 
 (bending á stað)
 her
 býrðu hérna?
 
 bor du her?
 hvar er þér illt? - hérna í hnénu
 
 hvor har du ondt? - her i knæet
 2
 
 (hingað)
 her, herhen
 komdu hérna, ég ætla að segja þér dálítið
 
 kom her, jeg skal fortælle dig noget
 3
 
 (þessi hérna)
   (udpegende:)
 her
 ætlarðu að kaupa buxurnar - nei, ég ætla að fá þessar hérna
 
 skal du have bukserne? - nej, jeg skal have de her
 þessi stóll er fínn, en sjáðu þennan hérna!
 
 denne stol er pæn, men se lige den her!
 4
 
 (hikorð)
   (tøven:)
 øh
 hvad hedder det
 hérna - mig langar að biðja um frí á morgun
 
 hvad hedder det - jeg vil gerne bede om fri i morgen
 ég verð að segja, hérna, að ég skil þetta ekki
 
 øh, jeg må tilstå at jeg ikke forstår det her
 5
 
 (sagt þegar hlutur er réttur)
   (ved overrækkelse af noget:)
 her
 værsgo
 hérna, taktu peningana
 
 værsgo, tag pengene
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
héraðssamband sb. neutr. héraðsskjalasafn sb. neutr. héraðsskóli sb. mask. héraðsþing sb. neutr. héralegur adj. hér eftir adv. héri sb. mask. hérlendis adv. hérlendur adj. hér með adv. hérna adv. hérna megin adv./præp. hér og hvar adv. hér og þar adv. hér um bil adv. hf. fork. hið bráðasta adv. hið snarasta adv. hik sb. neutr. hika vb. hikandi adj. hiklaus adj. hiklaust adv. hiksta vb. hikstalaust adv. hiksti sb. mask. hildarleikur sb. mask. hildir sb. fem. pl. hildur sb. fem. hilla sb. fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík