ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
hindra vb. info
 
udtale
 bøjning
 objekt: akkusativ
 hindre, forhindre;
 spærre for, blokere (for), formene (adgang);
 begrænse (i omfang eller mængde), hæmme (fx en proces eller udvikling);
 forebygge (fx sygdom)
 of þröng föt hindra eðlilegar hreyfingar
 
 for stramt tøj hæmmer naturlige bevægelser
 veðrið hefur hindrað lagningu vegarins
 
 vejret har forhindret anlæggelsen af vejen
 þeir reyndu að hindra að fyrirtækið næði fótfestu á markaðinum
 
 de forsøgte at stille hindringer i vejen for at firmaet vandt fodfæste på markedet
 hindra <hana> í að <komast inn>
 
 formene <hende> <adgang>
 eitthvað hindraði hann í að segja frá ferðalaginu
 
 der var noget der forhindrede ham i at fortælle om rejsen
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
himnalag sb. neutr. himnaríki sb. neutr. himnasending sb. fem. himnastigi sb. mask. himneskur adj. himpigimpi sb. neutr. hind sb. fem. hindber sb. neutr. hindberjabragð sb. neutr. hindberjasulta sb. fem. hindra vb. hindrun sb. fem. hindrunarhlaup sb. neutr. hindrunarstökk sb. neutr. hindurvitni sb. neutr. hindúatrú sb. fem. hindúi sb. mask. hindúismi sb. mask. hingað adv. hingað og þangað adv. hingað til adv. hinkra vb. hinn art. hinn pron. 1 hinsegin adj. 2 hinsegin adv. hinsti adj. hinstur adj. hins vegar adv. hinsvegar adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík