ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
hitna vb. info
 
udtale
 bøjning
 blive varm, blive varmere
 vatnið hitnaði á eldavélinni
 
 vandet blev varmt på komfuret
 það hitnar
 
 det bliver varmere
 ég hækkaði í ofninum og nú er byrjað að hitna
 
 jeg skruede op for radiatoren, og nu er det begyndt at blive varmere
 <honum> hitnar
 
 subjekt: dativ
 <han> får varmen
 mér hitnaði við að fá te að drekka
 
 jeg fik varmen af at drikke te
 henni var loksins farið hitna á höndunum
 
 hun var langt om længe begyndt at få varmen i hænderne (igen)
  
 það hitnar í kolunum
 
 det slår gnister, det/situationen spidser til, der opstår røre, det koger (over)
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hitaveitulögn sb. fem. hitaveitustjóri sb. mask. hitaveitustokkur sb. mask. hitaveitutankur sb. mask. hitaveituvatn sb. neutr. hitaveituæð sb. fem. hitavella sb. fem. hitaþensla sb. fem. hitaþolinn adj. hiti sb. mask. hitna vb. hitnun sb. fem. hitt pron. hitta vb. hittast vb. hitteðfyrra adv. hittiðfyrra adv. hittingur sb. mask. hittinn adj. hittni sb. fem. hitun sb. fem. hí interj. hía vb. híalín sb. neutr. híbýlahættir sb. mask. pl. híbýlaprýði sb. fem. híbýli sb. neutr. pl. híði sb. neutr. híena sb. fem. hífa vb.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík