ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
hitna vb. info
 
udtale
 bøjning
 blive varm, blive varmere
 vatnið hitnaði á eldavélinni
 
 vandet blev varmt på komfuret
 það hitnar
 
 det bliver varmere
 ég hækkaði í ofninum og nú er byrjað að hitna
 
 jeg skruede op for radiatoren, og nu er det begyndt at blive varmere
 <honum> hitnar
 
 subjekt: dativ
 <han> får varmen
 mér hitnaði við að fá te að drekka
 
 jeg fik varmen af at drikke te
 henni var loksins farið hitna á höndunum
 
 hun var langt om længe begyndt at få varmen i hænderne (igen)
  
 það hitnar í kolunum
 
 det slår gnister, det/situationen spidser til, der opstår røre, det koger (over)
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík