ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordbogen

Árni Magnússon instituttet for islandske studier

1 horn sb. neutr.

udtale

bøjning

(götuhorn)

hjørne, gadehjørne

hornið á <Laugavegi og Klapparstíg>

(på) hjørnet af <Laugavegur og Klapparstígur>

(á hlut eða í rými)

hjørne (sted hvor flader eller kanter mødes i en (ret) vinkel), krog

<sitja> úti í horni

<sidde> henne i hjørnet

bjarga <málinu> fyrir horn

klare skærene <i sagen>, hive/redde <sagen> i land, lande <sagen>

eiga hauk í horni

	have en ven i nøden;
	have noget i baghånden

hafa allt á hornum sér

have noget at udsætte på alting, være et brokkehoved

hafa horn í síðu <hans>

have et horn i siden på <ham>

hafa í mörg horn að líta

have meget at se til, have fuldt op at gøre

mála sig út í horn

male sig (selv) op i et hjørne

vera harður í horn að taka

ikke være til at spøge med, ikke være nem at bide skeer med

það heyrist hljóð úr horni

der lyder protester

það skiptir í tvö horn

meningerne er delte, folk er delt i to lejre