ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
hvíla vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (um þreytu)
 objekt: akkusativ
 hvile
 hann hvíldi hestinn við tréð
 
 han lod hesten hvile ved træet
 hvíla sig
 
 hvile sig, hvile ud
 hvíla sig á <akstrinum>
 
 holde/tage en pause fra <kørslen>
 2
 
 (liggja)
 sove
 hún hvíldi hjá honum um nóttina
 
 hun sov hos ham om natten
 3
 
 (liggja í gröf)
 hvile (ligge begravet)
 megi hann hvíla í friði
 
 må han hvile i fred
 4
 
 hvíla + á
 hvile på (noget);
 påhvile
 þak musterisins hvílir á sterkum súlum
 
 templets tag hviler på stærke søjler
 upplýsingaskylda hvílir á seljanda vörunnar
 
 oplysningspligten påhviler varens forhandler
 það hvílir <lán> á <húsinu>
 
 <huset> er belånt, <et lån> påhviler <huset>
 það hvílir <bölvun> á <þessum stað>
 
 der ligger en <forbandelse> over <dette sted>
 hvílast, v
 hvíldur, adj
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hvinönd sb. fem. hvippur sb. mask. hvirfilbein sb. neutr. hvirfilbylur sb. mask. hvirfill sb. mask. hvirfilpunktur sb. mask. hvirfilvindur sb. mask. hvirfing sb. fem. hviss sb. neutr. hví adv. hvíla sb. fem. hvíla vb. hvílast vb. hvíld sb. fem. hvíldardagur sb. mask. hvíldarheimili sb. neutr. hvíldarinnlögn sb. fem. hvíldarlaus adj. hvíldarlaust adv. hvíldarstaða sb. fem. hvíldartími sb. mask. hvíldarþurfi adj. hvíldur adj. hvílíkur pron. hvílubrögð sb. neutr. pl. hvína vb. hvínandi adj. hvískra vb. hvískur sb. neutr. hvísl sb. neutr.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík