ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
hægur adj. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 a
 
 (vindur)
 svag, rolig
 b
 
 (þróun, framvinda)
 langsom
 c
 
 (hreyfingar, gangur, akstur, rennsli)
 rolig, langsom
 árar bátsins lyftust og féllu í hægum takti
 
 bådens årer gik op og ned i et roligt tempo
 d
 
 (kólnun, bráðnun)
 langsom
 2
 
  
 behersket, stilfærdig, rolig, besindig, afbalanceret
 hún er alltaf hæg í framkomu
 
 hun optræder altid behersket
 bíddu nú hægur
 
 stop en halv, tøv en kende
 hafa hægt um sig
 
 holde lav profil
 hafa sig hægan
 
 forholde sig i ro
 hægt, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík