ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
hækka vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (gera hærra)
 objekt: akkusativ
 hæve, højne, forhøje, sætte op;
 skrue op
 hún vonar að forstjórinn hækki launin
 
 hun håber at direktøren hæver/forhøjer lønnen, hun håber at direktøren sætter lønnen op
 hækka <myndina á veggnum>
 
 hænge <billedet> højere op <på væggen>
 hækka í <útvarpinu>
 
 skrue op for <radioen>
 hækka röddina/róminn
 
 hæve stemmen, tale højere
 2
 
 (verða hærra)
 blive højere, stige, vokse, gå/skyde i vejret
 strákurinn hefur hækkað frá því í fyrra
 
 drengen er skudt i vejret siden sidste år
 <bensínverð> hækkar
 
 <benzinprisen> stiger
 <kartöflur> hækka í verði
 
 prisen på <kartofler> stiger
 það hækkar í <ánni>
 
 vandet <i åen> stiger
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hægrisinni sb. mask. hægristefna sb. fem. hægristjórn sb. fem. 1 hægt adj. 2 hægt adv. hægur adj. hægviðri sb. neutr. hæka sb. fem. hækill sb. mask. hækja sb. fem. hækka vb. hækkandi adj. hækkun sb. fem. hæla vb. hælahár adj. hælaskór sb. mask. hælast vb. hælbein sb. neutr. hælbítur sb. mask. hæli sb. neutr. hælisleitandi sb. mask. hælisumsókn sb. fem. hælisumsækjandi sb. mask. hælisveiting sb. fem. hælisvist sb. fem. hælkappi sb. mask. hælkrókur sb. mask. hæll sb. mask. hælsæri sb. neutr. hæna sb. fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík