ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
í aðra röndina adv.
 
udtale
 på den ene side;
 på en (vis) måde
 på sæt og vis
 sådan set
 ég sé svolítið eftir orðum mínum en er þó kannski í aðra röndina fegin
 
 jeg fortryder lidt hvad jeg sagde, men er dog på en vis måde lettet
 tískan er nýstárleg í aðra röndina, en að öðru leyti klassísk
 
 moden er på en vis måde nyskabende, men ellers ganske klassisk
 på den ene side er moden nyskabende, men på den anden side ganske klassisk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík