ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
jafn adj. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (líkur)
 lige
 þessir tveir nemendur eru mjög jafnir
 
 disse to elever ligger på samme niveau
 gluggarnir eru jafnir á breidd
 
 vinduerne er lige brede
 komast (ekki) til jafns við <hana>
 
 (ikke) være lige så god som <hende>
 leggja <útlit og innræti> að jöfnu
 
 lægge lige meget vægt på <udseende og karaktertræk>, sidestille <udseende og karakteregenskaber>
 vera jafn <henni> að <gáfum>
 
 være lige så <klog> som <hende>
 2
 
 (sléttur)
 jævn
 vegurinn er jafn og laus við holur
 
 vejen er jævn og uden huller
 rafmagnsnotkunin er jöfn yfir árið
 
 elforbruget ligger på samme niveau hele året, strømforbruget er jævnt hen over året
 3
 
 (í samsetningum)
 lige
 jafnstór tré
 
 lige høje træer
 tveir jafngóðir skákmenn
 
 to lige gode skakspillere
 jafn<dýr> og <áður>
 
 lige så <dyr> som <før>
 ísinn er alveg jafnháll og í gær
 
 isen er lige så glat som i går
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
jaðarbyggð sb. fem. jaðarhópur sb. mask. jaðarsettur adj. jaðarskattur sb. mask. jaðarsvæði sb. neutr. jaðartæki sb. neutr. jaði sb. neutr. jaðra vb. jaðrakan sb. mask. jaðraki sb. mask. jafn adj. jafna sb. fem. jafna vb. jafnaðargeð sb. neutr. jafnaðarkaup sb. neutr. jafnaðarlega adv. jafnaðarmaður sb. mask. jafnaðarmannaflokkur sb. mask. jafnaðarmerki sb. neutr. jafnaðarstefna sb. fem. jafnaður sb. mask. jafnaldra sb. fem. jafnaldra adj. jafnaldri sb. mask. jafnan adv. jafnarma adj. jafnast vb. jafndægri sb. neutr. pl. jafndægur sb. neutr. pl. jafnfallinn adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík