ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
kaldur adj. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (við lágt hitastig)
 kold
 kalt vatn
 
 koldt vand
 það er kalt <hér inni>
 
 det er koldt <herinde>, <her> er koldt
 <mér> er kalt
 
 <jeg> fryser
 kalt borð
 
 koldt bord, kold buffet
 geymist á köldum stað
 
 opbevares køligt
 2
 
 (óvinsamlegur)
 kold
 hann sendi henni kalt augnaráð
 
 han sendte hende et koldt blik
 kaldar kveðjur
 
 ydmygelse;
 afvisning;
 mudderkastning;
 dårlig behandling;
 manglende hensyntagen;
 dårlig modtagelse
 það er kalt á milli <þeirra>
 
 der er kold luft mellem <dem>
 3
 
 (óhræddur)
 frygtløs, dristig, modig
 kaldur karl
 
 cool fyr, dristig fyr
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kaldhæðnislegur adj. kaldi sb. mask. kaldlyndi sb. neutr. kaldlyndur adj. kaldranalega adv. kaldranalegur adj. kaldranaleiki sb. mask. kaldrani sb. mask. kaldrifjaður adj. kaldtempraður adj. kaldur adj. kaleikur sb. mask. kali sb. mask. kalinn adj. kalíber sb. neutr. kalífi sb. mask. kalín sb. neutr. kalíum sb. neutr. kalk sb. neutr. kalka vb. kalkaður adj. kalkipappír sb. mask. kalkkenndur adj. kalkkirtill sb. mask. kalkríkur adj. kalksteinn sb. mask. kalktafla sb. fem. kalkúni sb. mask. kalkúnn sb. mask. 1 kall sb. mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík