ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
kallast vb. info
 
udtale
 bøjning
 mediopassiv
 1
 
 (vera nefndur)
 kaldes
 þessi steinn kallast tígrisauga
 
 denne sten kaldes tigerøje
 svona slöngur kallast anakondur
 
 denne type slange kaldes anakonda
 2
 
 (vera álitinn)
 kaldes
 þetta geta ekki kallast mannasiðir
 
 det ville være synd at kalde det her gode manerer
 á þetta að kallast lýðræði?
 
 skal det forestille at være demokrati?
 og det kalder man demokrati!
 mega kallast heppinn
 
 være heldig
 prise sig lykkelig
 hún má kallast heppin að hafa sloppið ómeidd
 
 hun var heldig at slippe uskadt
 hun må prise sig lykkelig for at være sluppet uskadt
 3
 
 kallast + á
 
 a
 
 kallast á
 
 råbe til hinanden
 þau kölluðust á milli herbergja
 
 de råbte til hinanden fra hver sit værelse
 b
 
 <gömul hús> kallast á við <nýbyggingar>
 kalla, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík