ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
kaupa vb. info
 
udtale
 bøjning
 objekt: akkusativ
 købe
 ég keypti borð og fjóra stóla
 
 jeg købte et bord og fire stole
 við kaupum stundum tilbúna rétti
 
 nogle gange køber vi færdigretter
 kaupa sér <föt>
 
 købe <tøj>
 þau keyptu sér nýjan bíl
 
 de købte en ny bil
 kaupa <bók> af <henni>
 
 købe <en bog> af <hende>
 hún keypti myndavélina af vini sínum
 
 hun købte kameraet af sin ven
 kaupa <lampa> á <þúsund krónur>
 
 købe <en lampe> til <tusind kroner>
 ég keypti skóna á góðu verði
 
 jeg fik skoene til en fordelagtig pris
 kaupa <tvo hesta> fyrir <stórfé>
 
 købe <to heste> for <et kæmpebeløb>
 þau keyptu vín fyrir talsverða upphæð
 
 de købte vin for et anseeligt beløb
 kaupa <listaverkið> dýrum dómum
 
 købe <kunstværket> i dyre domme
 kaupa <þetta> dýru verði
 
 a
 
 betale en formue for <det>
 hann keypti myndavélina dýru verði
 
 han betalte en formue for kameraet
 b
 
 betale en høj pris for <dette>
 sjálfstæði landsins var dýru verði keypt
 
 man betalte en høj pris for landets selvstændighed
 kaupa sig inn í <fyrirtækið>
 
 købe sig ind i <firmaet>
 kaupa upp <lagerinn>
 
 opkøbe <lageret>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík