ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
aðlaga vb. info
 
udtale
 bøjning
 að-laga
 1
 
 (laga sig að)
 objekt: akkusativ + dativ
 tilpasse, falde til
 hann átti erfitt með að aðlaga sig nýja vinnustaðnum
 
 han havde svært ved at falde til på sit nye arbejde
 hún aðlagaði sig fljótt hlutverki forsetafrúar
 
 hun blev hurtigt fortrolig med sin nye rolle som præsidentfrue
 hun tilpassede sig hurtigt rollen som præsidentfrue
 2
 
 (breyta e-u)
 objekt: akkusativ (+ dativ)
 tilpasse, afpasse, justere, indpasse
 þeir aðlöguðu reglurnar einstökum löndum
 
 de sørgede for at reglerne blev tilpassset de enkelte lande
 útgefandinn aðlagaði matjurtabókina fyrir íslenskar aðstæður
 
 forlæggeren afstemte grøntsagsbogen med islandske forhold
 aðlagast, v
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
aðkast sb. neutr. aðkenning sb. fem. aðkeyptur adj. aðkeyrsla sb. fem. aðklemmdur adj. aðkoma sb. fem. aðkomumaður sb. mask. aðkrepptur adj. aðla vb. aðlaðandi adj. aðlaga vb. aðlagast vb. aðleiðsla sb. fem. aðliggjandi adj. aðlíðandi adj. aðlægur adj. aðlögun sb. fem. aðlögunarferli sb. neutr. aðlögunarhæfni sb. fem. aðlögunartími sb. mask. að minnsta kosti adv. aðmíráll sb. mask. aðmírálsfiðrildi sb. neutr. að neðan adv. að neðanverðu adv. aðnjótandi adj. að norðan adv. að norðanverðu adv. að ofan adv. að ofanverðu adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík