ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
kvikna vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (um ljós/eld)
 blive tændt, gå ild i, bryde i brand
 eldur kviknaði í gömlum blöðum
 
 der gik ild i gamle aviser/blade
 ljósin kviknuðu í gluggunum
 
 lysene blev tændt i vinduerne
 það kviknar á <eldspýtunni>
 
 <tændstikken> bliver tændt
 það kviknar í <flugvélinni>
 
 <flyet> bryder i brand
 það kviknaði í húsinu út frá sígarettustubb
 
 der udbrød brand i huset på grund af et cigaretskod
 2
 
 (verða til)
 opstå
 enginn veit hvernig líf kviknaði á jörðinni
 
 ingen ved hvordan livet på jorden opstod
 vonir hafa kviknað um að finna fólk á lífi
 
 der er opstået håb om at finde personerne i live
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík