ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
launa vb. info
 
udtale
 bøjning
 objekt: (dativ +) akkusativ
 1
 
 aflønne, betale, honorere
 eigandinn launar starfsfólkinu illa
 
 ejeren betaler personalet dårligt
 hann launaði mér verkið með rauðvínsflösku
 
 han gav mig en flaske vin for arbejdet
 hann mun launa henni fyrir málningarvinnuna
 
 han vil betale hende for malerarbejdet
 2
 
 gøre gengæld, gengælde, kvittere, belønne
 mig langar að launa honum þessa góðu gjöf
 
 jeg vil gerne kvittere for den fine gave fra ham
  
 launa <honum> lambið gráa
 
 svare igen med samme mønt
 ég ætla að launa henni lambið gráa við fyrsta tækifæri
 
 jeg har tænkt mig at give hende igen med samme mønt
 launaður, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík