ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
leyna vb. info
 
udtale
 bøjning
 objekt: (akkusativ +) dativ
 skjule, holde hemmeligt
 hann gat ekki leynt áhyggjum sínum
 
 han kunne ikke skjule sine bekymringer
 hún leyndi því að hún væri barnshafandi
 
 hun skjulte sin graviditet, hun holdt sin graviditet hemmelig
 hann vildi ekki leyna hana sannleikanum lengur
 
 han ville ikke længere holde sandheden skjult for hende
 leyna <vonbrigðum sínum> fyrir <honum>
 
 skjule <sin skuffelse> for <ham>
 það leynir sér ekki
 
 det er tydeligt, det er åbenbart
 það leyndi sér ekki að hún var ánægð með gjöfina
 
 det sås tydeligt at hun var glad for gaven
 leynast, v
 leyndur, adj
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lexía sb. fem. leyfa vb. leyfast vb. leyfi sb. neutr. leyfilegur adj. leyfisbréf sb. neutr. leyfishafi sb. mask. leyfisleysi sb. neutr. leyfisskyldur adj. leyfisveiting sb. fem. leyna vb. leynast vb. leynd sb. fem. leyndardómsfullur adj. leyndardómur sb. mask. leyndarhjúpur sb. mask. leyndarlimur sb. mask. leyndarmál sb. neutr. leyndó sb. neutr. leyndur adj. leyni sb. neutr. leynifélag sb. neutr. leynifundur sb. mask. leynigestur sb. mask. leynigöng sb. neutr. pl. leynihólf sb. neutr. leynilegur adj. leynilögga sb. fem. leynilögregla sb. fem. leynilögreglumaður sb. mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík